0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
STAR BLAZERS™ es una marca registrada de Voyager Entertainment.
Copyright de producción original © 1980, 2008 mismo, todos los derechos reservados.
Estos subtítulos pertenecen a la versión original doblada al inglés en 1979. Esta versión fue editada a partir de la versión original japonesa. Fueron software generado utilizando Whisper Audio-to-Text Engine de Purfview y luego revisados y actualizados por un humano, yo. Disfrutar.
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Star Blazers - Búsqueda de Iscandar
1x02 - El portaaviones ataca al Yamato dormido
Duración: 19 min 36 s
Velocidad de fotogramas: 23,976 FPS
Subtítulos por: DDDBBB
Versión: 1, 10DIC2025
3
00:01:18,340 --> 00:01:23,040
[miembros de la tripulación]
Apagón total de la transmisión de radio
desde la costa este de Can-Am.
4
00:01:24,064 --> 00:01:25,699
El territorio europeo ha sido destruido.
5
00:01:25,723 --> 00:01:27,064
Estados afro en pánico.
6
00:01:27,088 --> 00:01:29,388
Ucrania está enviando señales de aprobación.
7
00:01:29,412 --> 00:01:32,612
Las señales menores de Asia se están desvaneciendo.
No hay energía para transmitir.
8
00:01:32,636 --> 00:01:37,036
Anglia informa que ha penetrado radiación
0,5 kilómetros más bajo tierra.
9
00:01:42,370 --> 00:01:44,790
¿Tenemos un informe de progreso sobre la
¿Yamato?
10
00:01:44,870 --> 00:01:47,310
Los trabajos de reparación tienen un retraso del 10%.
11
00:01:47,610 --> 00:01:50,250
General, debemos despegar en el Yamato a las
una vez.
12
00:01:50,430 --> 00:01:53,310
Las reparaciones y adaptaciones pueden continuar.
durante el vuelo.
13
00:01:53,630 --> 00:01:55,490
Avatar, tu herida no ha sanado.
14
00:01:55,930 --> 00:01:57,790
General, estoy lo suficientemente bien para comandar.
15
00:01:57,950 --> 00:02:02,130
Y si vamos a llegar a Iskandar y regresar
En un año tenemos que empezar.
16
00:02:02,230 --> 00:02:04,610
La Tierra está esperando el ADN del Cosmo.
17
00:02:05,430 --> 00:02:09,530
Este es un trabajo muy estúpido para un robot con
un coeficiente intelectual genial.
18
00:02:11,050 --> 00:02:13,210
Escuché que te estrellaste cerca del viejo
Yamato.
19
00:02:13,330 --> 00:02:14,870
Algo extraño está pasando allí.
20
00:02:15,010 --> 00:02:17,490
Escuché que el Capitán Avatar va a hacer un
nave espacial fuera de ella.
21
00:02:17,670 --> 00:02:21,070
¿Crees que el Dr. Sane me transferiría a
¿algo más desafiante?
22
00:02:21,350 --> 00:02:22,830
Tengo miedo de oxidarme.
23
00:02:23,230 --> 00:02:24,230
¿Qué es eso?
24
00:02:24,790 --> 00:02:26,050
Cuartel General de Defensa Terrestre.
25
00:02:26,190 --> 00:02:28,150
Los cadetes Derek Wildstar y Mark Venture.
26
00:02:28,210 --> 00:02:29,950
Aborde el vehículo aéreo enviado a recogerlo.
27
00:02:30,890 --> 00:02:33,390
¿Hemos hecho algo?
¿No queremos que sepan?
28
00:02:37,200 --> 00:02:38,020
Ahí está.
29
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
Yo lo ejecutaré.
30
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
Oh, no.
31
00:02:44,720 --> 00:02:46,000
Tú no, coeficiente intelectual 9.
32
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
Eres demasiado grande.
33
00:02:47,560 --> 00:02:50,720
Afortunadamente, he sido diseñado para tal
una situación.
34
00:02:51,080 --> 00:02:53,400
Y el reensamblaje es igual de fácil.
35
00:02:53,700 --> 00:02:55,400
No fuiste convocado, IQ 9.
36
00:02:55,600 --> 00:02:57,420
¿Qué pasa con tu puesto en el hospital?
37
00:02:57,620 --> 00:02:58,740
¿No es esa tu tarea?
38
00:02:59,100 --> 00:03:01,180
Las tareas hospitalarias son para una quinta serie.
39
00:03:01,600 --> 00:03:02,960
Soy un 9, un genio.
40
00:03:03,340 --> 00:03:05,320
Será mejor ser lo suficientemente inteligente como para tener una buena
coartada.
41
00:03:10,201 --> 00:03:10,260
No me refiero a la comida.
42
00:03:10,261 --> 00:03:12,180
¿Adónde está programado para llevarnos el coche aéreo?
43
00:03:12,340 --> 00:03:13,520
Lo sabremos cuando lleguemos allí.
44
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
¿Estrella salvaje?
45
00:03:18,980 --> 00:03:19,520
¿Qué?
46
00:03:21,121 --> 00:03:23,020
Mmm, sí.
Creo que podría funcionar.
47
00:03:24,400 --> 00:03:27,982
Es un nuevo remedio para el mareo que he estado intentando probar...
48
00:03:28,306 --> 00:03:30,881
Pero el Dr. Sane...
no sabemos a dónde vamos.
49
00:03:31,080 --> 00:03:32,380
La mayoría de la gente no lo hace.
50
00:03:32,520 --> 00:03:35,200
Pero estoy seguro de que es ultra secreto y tú
no debería estar aquí.
51
00:03:35,340 --> 00:03:37,160
Todo el mundo tiene que estar en algún lugar...
52
00:03:57,490 --> 00:03:59,510
[Wildstar] Nunca supe que este lugar existía.
53
00:03:59,750 --> 00:04:02,910
[IQ 9] Es más interesante para un robot genio
que el hospital.
54
00:04:03,450 --> 00:04:05,250
[Venture] ¿Nos van a asignar aquí?
55
00:04:08,230 --> 00:04:09,650
¿Qué es eso ahí arriba?
56
00:04:10,150 --> 00:04:12,670
Esa es la quilla del barco antiguo,
el Yamato.
57
00:04:12,950 --> 00:04:16,490
Se hundió hace muchos años en el mar oriental,
ahora seco.
58
00:04:16,610 --> 00:04:19,050
Este lugar ha sido excavado debajo de él.
59
00:04:19,250 --> 00:04:21,990
Estamos justo debajo de donde aterrizamos
el otro día.
60
00:04:21,991 --> 00:04:25,550
Sí, vimos la superestructura en el
superficie.
61
00:04:25,850 --> 00:04:27,590
¿Pero qué están haciendo con eso ahora?
62
00:04:28,150 --> 00:04:30,610
En la superficie, es sólo un casco oxidado.
63
00:04:31,250 --> 00:04:32,850
Debajo parece nuevo.
64
00:04:33,970 --> 00:04:37,330
[Altavoz]
Wildstar, Venture y Dr. Sane,
por favor tome el ascensor 10.
65
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
¡Ups!
66
00:04:51,420 --> 00:04:52,980
Estamos subiendo en ángulo.
67
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
Eso es bastante extraño para un ascensor.
68
00:04:58,320 --> 00:05:01,180
Así que has venido.
69
00:05:01,840 --> 00:05:03,660
¿Eh?
¿Qué?
70
00:05:13,530 --> 00:05:15,250
Estamos dentro del Yamato.
71
00:05:15,470 --> 00:05:17,410
Pero ahora es un acorazado espacial.
72
00:05:18,130 --> 00:05:21,350
Bienvenido a bordo,
Estrella Salvaje, Venture, Dr. Sane.
73
00:05:21,410 --> 00:05:22,630
Tenga cuidado con su equilibrio.
74
00:05:22,770 --> 00:05:24,030
El barco está un poco inclinado.
75
00:05:25,970 --> 00:05:26,970
¿Estrella nueva?
76
00:05:30,850 --> 00:05:31,450
Mmm.
77
00:05:31,451 --> 00:05:32,310
¿Qué es esto?
78
00:05:32,311 --> 00:05:34,210
IQ-9, señor.
79
00:05:34,630 --> 00:05:35,930
¿Qué estás haciendo aquí?
80
00:05:36,330 --> 00:05:40,530
Tengo muchos talentos que serán valiosos para usted en cualquier misión que tenga, señor.
81
00:05:40,650 --> 00:05:41,990
Me gustaría unirme a usted.
82
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
Permiso concedido.
83
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
Gracias, señor.
84
00:05:46,350 --> 00:05:49,657
estrella salvaje y aventura,
Solicité que ustedes dos fueran asignados a mí.
85
00:05:49,681 --> 00:05:51,950
por tus excelentes antecedentes como cadetes.
86
00:05:52,110 --> 00:05:55,630
Para esta misión, necesitaré gente de
habilidad y carácter excepcionales.
87
00:05:55,850 --> 00:05:57,510
Creo que ustedes dos califican.
88
00:05:59,130 --> 00:06:01,370
Necesitarás mucha más gente de la que hay aquí.
ahora.
89
00:06:01,371 --> 00:06:02,990
Bien, Estrella Salvaje.
90
00:06:03,210 --> 00:06:05,190
Necesitaremos mucha gente dedicada.
91
00:06:05,310 --> 00:06:07,890
Hombres y mujeres jóvenes educados y
disciplinado.
92
00:06:08,210 --> 00:06:10,750
Estamos enviando una llamada a todo el mundo.
para ellos.
93
00:06:10,910 --> 00:06:12,630
Serán los mejores ciudadanos de la Tierra.
94
00:06:12,890 --> 00:06:15,830
Personas que pueden aceptar un desafío y son
dispuesto a hacer grandes sacrificios.
95
00:06:16,290 --> 00:06:18,730
Asumimos la misión de salvar
Tierra.
96
00:06:18,970 --> 00:06:20,850
Nos llamaremos Starforce.
97
00:06:21,810 --> 00:06:24,490
Sé que te estoy pidiendo mucho a ti y al
otros.
98
00:06:24,670 --> 00:06:26,170
No será una tarea fácil.
99
00:06:26,410 --> 00:06:27,390
La Fuerza Estelar.
100
00:06:27,391 --> 00:06:31,950
Por fin seremos lo suficientemente fuertes como para
encuentra a los Gamilons en el espacio y derrótalos.
101
00:06:32,090 --> 00:06:33,170
Sí, Estrella Salvaje.
102
00:06:33,310 --> 00:06:34,910
Pero tenemos una misión más importante.
103
00:06:35,050 --> 00:06:37,290
Tenemos que viajar al planeta Iskandar.
104
00:06:37,530 --> 00:06:37,830
¿Oh?
105
00:06:38,470 --> 00:06:39,110
No te preocupes.
106
00:06:39,270 --> 00:06:41,730
Habrá batallas con los Gamilons,
puedes estar seguro.
107
00:06:42,210 --> 00:06:45,170
Pero cuando es posible,
debemos evitarlos.
108
00:06:45,310 --> 00:06:45,510
¿Qué?
109
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
Ya verás.
110
00:06:48,930 --> 00:06:49,930
¿Qué?
111
00:06:51,770 --> 00:06:52,770
¿Qué está sucediendo?
112
00:06:53,930 --> 00:06:54,390
Capitán.
113
00:06:54,391 --> 00:06:58,390
El Cuartel General de Defensa Terrestre informa a Gamilon
Bombardeo planetario cerca del Yamato.
114
00:06:58,690 --> 00:07:02,850
Y nuestro alcance de radar muestra un portaaviones Gamilon dirigiéndose en nuestra dirección.
115
00:07:03,270 --> 00:07:05,830
Oh no, no estamos preparados para un ataque.
116
00:07:07,410 --> 00:07:09,250
Parece que está sobre nosotros.
117
00:08:18,230 --> 00:08:21,610
[Miembro de la tripulación]
Desde dirección 2-0-2 a 3-0-4.
118
00:08:22,210 --> 00:08:24,350
[IQ 9] El hospital nunca fue así.
119
00:08:29,990 --> 00:08:32,710
Capitán Avatar, ¿no puede luchar este barco?
¿volver?
120
00:08:39,450 --> 00:08:40,530
Ten paciencia.
121
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
Necesitamos tiempo.
122
00:08:42,570 --> 00:08:44,230
Se acerca nuestro turno.
123
00:08:44,770 --> 00:08:46,330
[Miembro de la tripulación]
Revisa el generador de energía.
124
00:08:49,470 --> 00:08:50,950
[otro miembro de la tripulación]
El circuito no está abierto.
125
00:08:51,070 --> 00:08:52,190
El motor auxiliar está muerto.
126
00:08:52,470 --> 00:08:55,070
Si no nos movemos, seremos un blanco fácil.
127
00:09:09,390 --> 00:09:13,730
Si no hacemos algo, puedes olvidarlo.
todo sobre nuestra misión en Iskandar.
128
00:09:13,990 --> 00:09:14,590
Capitán.
129
00:09:15,010 --> 00:09:15,850
No te preocupes.
130
00:09:15,851 --> 00:09:18,670
Vas a tener más acción que tú.
puede manejar.
131
00:09:32,500 --> 00:09:35,860
[Narrador]
El portaaviones espacial Gamilon recibe un
mensaje urgente.
132
00:09:36,880 --> 00:09:38,220
[Altavoz]
Este es el líder Desslok.
133
00:09:38,420 --> 00:09:41,200
Nuestra pantalla de video muestra que no estás siendo
suficientemente agresivo.
134
00:09:41,400 --> 00:09:42,680
Quiero acción inmediata.
135
00:09:43,400 --> 00:09:45,700
Nuestros aviones de combate han despegado,
señor.
136
00:09:45,800 --> 00:09:47,000
Vamos a seguirlos.
137
00:09:56,420 --> 00:09:59,100
[Miembro de la tripulación]
Circuito de alimentación de la pantalla del puente número uno.
listo.
138
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Enciende.
139
00:10:07,840 --> 00:10:11,240
El portaaviones Gamilon acaba de salir de la luna
órbita y está descendiendo.
140
00:10:15,510 --> 00:10:17,470
Capitán, vienen directo hacia nosotros.
141
00:10:17,530 --> 00:10:20,830
¿No hay nada que podamos hacer para luchar?
¿Regresar y salvar el barco para la misión?
142
00:10:22,890 --> 00:10:24,530
Comprobación del motor auxiliar completada.
143
00:10:24,770 --> 00:10:26,450
Recarga de energía al 100%.
144
00:10:26,451 --> 00:10:27,810
El circuito vuelve a la normalidad.
145
00:10:28,030 --> 00:10:30,110
Preparación del cilindro de arranque
completado.
146
00:10:31,410 --> 00:10:32,930
Toda la tripulación a posiciones de batalla.
147
00:10:33,270 --> 00:10:36,010
Motor auxiliar, cinco segundos antes.
hora de inicio.
148
00:10:36,011 --> 00:10:37,870
Todos los hombres se preparan para el bombardeo.
149
00:10:46,710 --> 00:10:48,310
Recarga la celda de energía principal.
150
00:10:48,510 --> 00:10:49,870
Encendido principal de energía.
151
00:10:50,090 --> 00:10:51,810
Devuelve el barco al nivel normal.
152
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
Empieza ausente.
153
00:10:55,490 --> 00:10:58,110
Motores auxiliares a babor y estribor llenos
encendido.
154
00:11:00,190 --> 00:11:01,190
Nos estamos moviendo.
155
00:11:08,830 --> 00:11:10,710
Wildstar, hazte cargo de la unidad de artillería.
156
00:11:10,850 --> 00:11:12,170
Venture, tú tomas los controles.
157
00:11:12,171 --> 00:11:14,490
Este es vuestro bautismo de fuego.
158
00:11:14,610 --> 00:11:15,610
-Sí, sí, señor.
-Sí, sí, señor.
159
00:11:23,160 --> 00:11:24,200
Mira lo que está pasando.
160
00:11:24,400 --> 00:11:25,980
Nos estamos liberando de la superficie.
161
00:12:54,100 --> 00:12:56,120
Potencia del motor 100%.
162
00:12:56,121 --> 00:12:57,720
Transmisión de potencia normal.
163
00:12:58,760 --> 00:13:00,600
Cañones de choque esperando direcciones.
164
00:13:01,080 --> 00:13:02,620
Unidad de disparo rápido completada.
165
00:13:02,960 --> 00:13:04,180
Misiles completamente preparados.
166
00:13:04,480 --> 00:13:06,620
Pero el poder para mover los cañones delanteros es insuficiente.
167
00:13:07,740 --> 00:13:09,120
Nuestro objetivo es el portaaviones base.
168
00:13:09,400 --> 00:13:10,760
Configure todas las armas para disparo automático.
169
00:13:10,761 --> 00:13:13,920
[Miembro de la tripulación]
Distancia 12.000.
Ángulo de 45 grados.
170
00:13:15,100 --> 00:13:17,320
Todas las unidades automáticas seguirán el objetivo.
171
00:13:17,500 --> 00:13:19,880
Todos los ajustes entre 20 y 45 grados.
172
00:13:20,240 --> 00:13:21,940
Capitán, la cuenta regresiva está comenzando.
173
00:13:23,860 --> 00:13:25,320
Listo, torreta número tres.
174
00:13:25,420 --> 00:13:27,060
Estás apuntando dos segundos atrás.
175
00:13:27,420 --> 00:13:28,980
¿Puedes manejarlo, Wildstar?
176
00:13:29,220 --> 00:13:30,680
Estoy haciendo lo mejor que puedo, Capitán.
177
00:13:30,880 --> 00:13:33,340
Nunca he operado una unidad como esta
antes.
178
00:13:33,440 --> 00:13:34,440
Uf.
179
00:13:49,190 --> 00:13:51,271
¡Prepara todas las armas para disparar!
180
00:13:52,510 --> 00:13:53,510
¡Fuego!
181
00:14:07,320 --> 00:14:08,380
Sede de Gamilón.
182
00:14:08,880 --> 00:14:11,480
Nuestro objetivo terrestre no era un lugar subterráneo.
ciudad.
183
00:14:11,600 --> 00:14:13,340
Es un acorazado espacial.
184
00:14:13,360 --> 00:14:14,960
El más grande que he visto jamás.
185
00:14:15,300 --> 00:14:17,200
[Desbloqueo]
Hágalo volar en pedazos, Capitán.
186
00:14:21,760 --> 00:14:23,480
Sí, lo hicimos.
187
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Trabajo bueno.
188
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
Gracias.
189
00:14:34,620 --> 00:14:36,400
Ambos estuvieron maravillosos.
190
00:14:36,960 --> 00:14:37,980
Gracias, Nova.
191
00:14:38,800 --> 00:14:39,860
Ah, de nada.
192
00:14:45,070 --> 00:14:46,170
Estrella salvaje, aventura.
193
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
Sí, señor.
194
00:14:47,710 --> 00:14:49,570
Bueno, parece que podemos ser un equipo.
195
00:14:49,850 --> 00:14:50,850
¿En realidad?
196
00:14:51,710 --> 00:14:53,830
Si aún quieres unirte a Starforce.
197
00:14:54,230 --> 00:14:56,750
¿Es esto lo que va a hacer Starforce?
pelear?
198
00:14:59,730 --> 00:15:00,950
Sí, en este barco.
199
00:15:01,030 --> 00:15:02,990
La Starforce salvará la Tierra.
200
00:15:29,850 --> 00:15:32,730
Sois tres de mis generales más brillantes,
Me lo han dicho.
201
00:15:32,970 --> 00:15:36,130
¿Qué pasó con el acorazado espacial que
enviado a la Tierra?
202
00:15:36,250 --> 00:15:39,210
Desafortunadamente, pensamos que nuestro objetivo era
una ciudad subterránea.
203
00:15:39,490 --> 00:15:42,150
Sí, un objetivo que no se defendería.
204
00:15:42,570 --> 00:15:46,190
Ahora tenemos un enorme acorazado espacial como
objetivo.
205
00:15:46,650 --> 00:15:47,650
Ja ja.
206
00:15:48,570 --> 00:15:51,750
Siguen luchando, incluso después
perdiendo en Plutón.
207
00:15:51,770 --> 00:15:54,830
¿No saben que están derrotados?
Qué tontos terrenales.
208
00:15:56,270 --> 00:15:59,837
[Capitán Avatar]
Este fue un gran acorazado en una época en la que grandes flotas
209
00:15:59,861 --> 00:16:02,930
Navegaron los mares y hubo guerras.
entre las naciones de la Tierra.
210
00:16:03,190 --> 00:16:06,030
Se hundió durante una de las últimas guerras.
entre países.
211
00:16:06,350 --> 00:16:10,010
Toda la guerra en la Tierra cesó cuando comenzó Gamilon.
bombardeándonos.
212
00:16:17,340 --> 00:16:19,620
Todos nos unimos contra un enemigo común.
213
00:16:19,520 --> 00:16:21,620
Ahora el barco ha vuelto a la vida.
otra vez.
214
00:16:21,760 --> 00:16:25,140
No con fines de guerra, aunque lo haremos
Sin duda veremos nuestra parte de victoria.
215
00:16:25,160 --> 00:16:26,360
Pero para salvar la Tierra.
216
00:16:26,520 --> 00:16:30,700
El mensaje de la reina Starsha de Iskandar
ofrece a la Tierra su única oportunidad de sobrevivir.
217
00:16:31,000 --> 00:16:33,360
Como sabes, la radiación aumenta cada
día.
218
00:16:33,600 --> 00:16:35,600
Ahora a la vida en la Tierra sólo le queda un año.
219
00:16:35,780 --> 00:16:39,760
Debemos llegar a Iskandar, conseguir el ADN del Cosmo,
y regresar a la Tierra en un año.
220
00:16:40,000 --> 00:16:42,320
Starforce te necesita a ti y a otros como
usted.
221
00:16:43,000 --> 00:16:44,620
Estoy orgulloso de ir con usted, señor.
222
00:16:44,760 --> 00:16:47,740
Y para servir con Starforce,
como lo hubiera sido mi hermano.
223
00:16:50,080 --> 00:16:52,172
Conocemos un viaje espacial de ida y vuelta de
224
00:16:52,196 --> 00:16:57,140
296.000 años luz tiene
nunca antes se había intentado.
225
00:16:57,141 --> 00:17:00,860
Pero también sabemos que el planeta Tierra nunca ha
estado en tal peligro antes.
226
00:17:01,000 --> 00:17:03,060
Tendremos éxito en nuestra misión.
227
00:17:03,440 --> 00:17:04,960
La Starforce no puede fallar.
228
00:17:47,050 --> 00:17:50,210
Porque las esperanzas de toda la humanidad son
con Starforce.
229
00:17:50,211 --> 00:17:57,950
Pero, ¿puede este antiguo barco, con su valiente
pero tripulación inexperta, viaje 148.000
230
00:17:57,951 --> 00:18:00,530
años luz y de vuelta en sólo
¿Un año terrestre?
231
00:18:01,090 --> 00:18:03,750
¿Tiene la Tierra posibilidades de sobrevivir?
232
00:18:03,950 --> 00:18:08,750
¿Regresará Starforce a tiempo con
¿El ADN Cosmo de Iskandar?
233
00:18:09,530 --> 00:18:12,830
Ahora quedan 364 días.
234
00:18:39,854 --> 00:18:46,521
♪ Estamos en el espacio exterior
Protegiendo a la madre Tierra ♪
235
00:18:46,545 --> 00:18:55,354
♪ Para salvar a la raza humana.
...¡NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA! ♪
236
00:18:55,378 --> 00:18:58,899
♪ Peligro acechando por todas partes
Pero sabemos que tenemos que atrevernos ♪
237
00:18:58,923 --> 00:19:03,623
♪ Hombres malvados con planes malvados.
No pueden destruir todos nuestros sueños ♪
238
00:19:03,647 --> 00:19:10,447
♪ Debemos ser fuertes y valientes.
Nuestra casa tenemos que salvarla ♪
239
00:19:10,471 --> 00:19:18,771
♪ Debemos hacer que cesen los combates.
Así la Madre Tierra estará en paz ♪
240
00:19:18,795 --> 00:19:22,699
♪ A través de todo el fuego y el humo
Nunca perderemos la esperanza ♪
241
00:19:22,723 --> 00:19:27,523
♪ Si podemos ganar, la Tierra sobrevivirá.
Mantendremos viva la paz con ♪
242
00:19:27,547 --> 00:19:33,247
♪ NUESTRAS BLAZERS ESTRELLA ♪